《English》To overseas fans,Namie Amuro's 25th anniversary retirement message「<英文>安室奈美恵さんの25周年の引退メッセージ」

Sponsored Link






《English》To overseas fans,Namie Amuro's 25th anniversary retirement message「<英文>安室奈美恵さんの25周年の引退メッセージ」


Even now, while receiving a message from fans of Namie Amuro overseas through SNS, “Namie Amuro's last retirement message is only published in Japanese, there is no English translation of retirement message. Namie Amuro really I love you, so please tell me your retirement message in English. "


現在もなお海外の安室奈美恵さんのファンよりSNSを通じてメッセージを頂く中、「安室奈美恵さんの最後の引退メッセージが日本語でしか公開されておらず、英訳の引退メッセージがない。本当に安室奈美恵のことが大好きなので、英語で引退メッセージを教えてほしい」とリクエストがありました。

Sponsored Link







Although I am unfamiliar with English, I will describe it in English below.

Namie Amuro's retirement comment full text


故郷沖縄でラストライブを終えた安室奈美恵さん.jpeg

Thank you for coming to the concert today. I announced it last year. I will retire on September 16th of this year.

It has been 25 years since I made my debut, and I have experienced various things. And I was able to meet many fans.

Thank you for your continued support. It's thanks to the great staff, the great dancers, and sometimes the great bands, that we can meet our fans once a year at the concert. Thank you very much.

I will not be on stage like this after September 16th. That's why these 25 years have become a very important memory for me.

I am truly grateful to all the fans who made such wonderful memories of me for 25 years, and to everyone who supported me.

Thank you very much.

As a music fan, I sincerely hope that wonderful music will always overflow in your wonderful days.

Please continue to meet lots of wonderful music. Thank you for 25 years.

Finally with a smile. Everyone is fine!Bye bye ~!


安室奈美恵コメント全文



今日はコンサートに来てくださってありがとうございました。昨年発表させていただきました。今年の9月16日をもって引退させていただきます。

デビューして25年、いろいろなことを経験させていただきました。そしてたくさんのファンの皆さんと出会うことができました。いつも応援してくださってありがとうございます。こうして一年に一度、ファンの皆さんとコンサートで会うことができるのは、素晴らしいスタッフの皆さん、そして素晴らしいダンサーの皆さん、そして時には素晴らしいバンドの皆さんのおかげです。ありがとうございます。

9月16日以降、私がこうしてステージに立つことはありません。だからこそ、この25年間が、私の中で、とてもとても大切な思い出になりました。こんな私にステキな25年間の思い出を作って下さったファンの皆さん、そしてサポートしてくださったすべての皆様に心から感謝しています。ありがとうございました。

いち音楽ファンとして、皆さんの素晴らしい毎日の中に、素晴らしい音楽が常にあふれているよう、心からそう願っています。これからもステキな音楽にたくさんたくさん、ぜひ出会って下さい。25年間、ありがとうございました。

最後は笑顔で。みんな元気でね~!

バイバ~イ!


63691F4B-5E2D-4569-A800-C46EB43DBB09.gif

この記事へのコメント